Coca-Cola posted volume gains in a number of major markets in 2018, including Mexico, Brazil and China. The company’s West Africa and South Latin business units turned in declines.