National Beverage’s LaCroix sparkling water continued its rapid sales descent. Here's why and how the brand might recover.