PepsiCo and Coca-Cola, the country’s No. 1 and No. 2 sports drink makers, face challenges on two fronts. On one side sits Electrolit, which has taken share by appealing to consumer desire for greater functionality and by embracing Hispanic consumers. On the other side sits Prime Hydration, which rose to...